Film, ilk tayiniyle bir Kürt köyüne giden genç bir öğretmenin, Türkçe bilmeyen öğrencileriyle bir eğitim yılı boyunca yaşadıklarını konu alıyor.
Belgesel tadında film, öğrencilerin anadilinin konuşulmasının yasaklandığı, sınıfta Türkçe öğrenmeye çalıştığı bir ortamda geçiyor ve öğretmenin, müfredatın ötesinde kendi yöntemleriyle çocuklarla bağ kurmasını gösteriyor.
Kamera, olaylara müdahale etmeden, çocukların, öğretmenin ve köy yaşamının içinden kesitler sunuyor.
2009 yılında Altın Portakal başta olmak üzere birçok festivalde ödül alan belgesel film, siyasetin ve ideolojik tartışmaların ötesinde, eğitimin ve insan hikâyelerinin önemini sade bir dille izleyiciye aktarıyor.
Türkiye belgesel sinemasının öne çıkan yapımlarından biri olan İki Dil Bir Bavul, eğitimde eşitsizlik, dil yasağı ve köy yaşamının görünmeyen gerçeklerini keşfetmek isteyenler için tercih edilen bir yapım oluyor.
