Eski AK Parti Van Milletvekili ve Cumhurbaşkanı Başdanışmanı Gülşen Orhan, Kürtçe klasik eserleri içeren Aleksandre Jaba Koleksiyonu’nun yayımlanmasına ilişkin sosyal medya hesabından dikkat çeken bir paylaşım yaptı.
Orhan, paylaşımında koleksiyonun Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan’ın himayelerinde gün yüzüne çıkarıldığını belirterek, bunun önemli bir kültürel kazanım olduğunu ifade etti.
“Sayın Cumhurbaşkanımız Tayyip Erdoğan’ın himayelerinde önemli bir kültür hazinemiz daha gün yüzüne çıktı” diyen Orhan, Koleksiyonun, Kürtçe klasik eserler açısından en önemli arşivlerden biri olduğuna dikkat çeken Orhan, çalışmanın uzun süredir Mardin Artuklu Üniversitesi Kürt Dili ve Kültürü Bölümü akademisyenleriyle birlikte yürütüldüğünü ve nihayet okuyucuyla buluştuğunu aktardı.
Orhan, “Kürtçe klasik eserler için en önemli arşiv olan Aleksandre Jaba Kolleksiyonu Kültür Bakanlığı tarafından yayınlandı. İçinde birbirinden değerli Kürtçe klasik eserler, elyazmaları bulunan bu arşiv üzerine uzun zamandır Mardin Artuklu Üniversitesi Kürt Dili ve Kültürü Bölümü hocalarıyla beraber yürüttüğümüz çalışma nihayet okuruyla buluştu. Nerdeyse bir asırdır Rusya’daki kütüphanelerde bulunan kültür ve gönül dünyamıza ait bu şaheserleri doğduğu coğrafyaya getirmenin haklı gururunu yaşıyoruz” ifadelerini kullandı.
Orhan paylaşımında, yaklaşık bir asırdır Rusya’daki kütüphanelerde bulunan eserlerin yeniden ait olduğu coğrafyaya kazandırılmasının önemli bir gelişme olduğunu vurguladı.
15 cilt halinde yayımlanan koleksiyonda 39 farklı eser ve toplam 69 elyazma nüshanın yer aldığını belirten Orhan, içerikte Feqiye Teyran, Ahmed-i Hani ve Melaye Bateyi gibi klasik Kürt edebiyatının önemli isimlerine ait eserlerin bulunduğunu ifade etti.
Eserler arasında Mem u Zin, Leyla ile Mecnun, Yusuf ile Züleyha ve Şerefname gibi önemli metinlerin de yer aldığı kaydedildi.
Orhan, paylaşımında Cumhurbaşkanı Erdoğan’ın vizyonu ve desteğinin bu tür çalışmaların hayata geçirilmesinde önemli rol oynadığını ifade ederek, Kültür ve Turizm Bakanı Mehmet Nuri Ersoy başta olmak üzere emeği geçen kurum ve akademisyenlere teşekkür etti.
